1
00:00:42,042 --> 00:00:46,212
සන්වෝල් පදනම

2
00:00:52,927 --> 00:00:54,679
රිදෙනවා නේද?

3
00:01:41,100 --> 00:01:42,101
Do-hee කරන්න.

4
00:02:05,792 --> 00:02:08,920
ඔබේ හදවත අඩකින් බෙදීමට ආසන්නයි.

5
00:02:09,879 --> 00:02:11,464
ඉදුණු ඇපල් ගෙඩියක් වගේ.

6
00:02:12,757 --> 00:02:14,092
අපායේ හමුවෙමු.

7
00:02:15,635 --> 00:02:16,469
අධ්‍යක්ෂක ජොං!

8
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

9
00:02:32,402 --> 00:02:33,361
අර අවජාතකයා!

10
00:02:33,987 --> 00:02:35,488
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

11
00:02:35,572 --> 00:02:36,948
- අධ්‍යක්ෂක ජොං.
- කවුරුහරි බිම ඉන්නවා.

12
00:02:38,616 --> 00:02:40,702
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

13
00:02:40,785 --> 00:02:42,787
කවුරුහරි මෙතනින් Do-hee ලබාගන්න, කරුණාකරලා!

14
00:02:42,871 --> 00:02:43,955
Do Do-hee ලබා ගන්න!

15
00:02:44,455 --> 00:02:46,916
Do Do-hee!

16
00:02:56,551 --> 00:02:59,762
ඔබ වැරදිකරු නොවන බව මම දනිමි
කාටත් වඩා හොඳයි, ඩෝ මහත්මිය.

17
00:03:00,388 --> 00:03:02,515
නමුත් ඉහළ නිලධාරීන් මට බලපෑම් කළා.

18
00:03:03,099 --> 00:03:05,476
මාව නිදහස් කරන්නේ කවදාද?

19
00:03:05,560 --> 00:03:07,979
යන්න පුළුවන්
වරෙන්තුව සමාලෝචනය කළ පසු.

20
00:03:08,563 --> 00:03:10,732
එය ඉවත දමනු ඇත
සාක්ෂි නැති නිසා.

21
00:03:11,608 --> 00:03:12,442
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.

22
00:03:13,443 --> 00:03:15,320
-එය කුමක් ද?
- ඒක…

23
00:03:20,950 --> 00:03:22,368
BP සහ ස්පන්දනය පහත වැටේ.

24
00:03:22,452 --> 00:03:23,745
කරුණාකර වැඩි තරලයක්.

25
00:03:24,495 --> 00:03:26,873
එයාට සනීප වෙයි නේද?

26
00:03:28,166 --> 00:03:29,334
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

27
00:03:30,752 --> 00:03:32,128
කරුණාකර මට ඔහුව බලන්න යන්න දෙන්න.

28
00:03:32,211 --> 00:03:34,047
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත!

29
00:03:34,130 --> 00:03:37,175
අපි කතා කරනකොට එයා මැරෙනවා.

30
00:03:37,258 --> 00:03:38,092
කරුණාකර?

31
00:03:38,968 --> 00:03:40,094
Seok-hoon.

32
00:03:40,178 --> 00:03:41,262
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

33
00:03:41,346 --> 00:03:43,056
මට Jeong Gu-won බලන්න යන්න වෙනවා.

34
00:03:46,351 --> 00:03:47,518
මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.

35
00:03:56,819 --> 00:03:57,946
තවත් ගෝස්, කරුණාකර.

36
00:03:58,029 --> 00:04:00,782
IV ප්රවාහය වැඩි කරන්න.
අපි සැත්කමකට සූදානම්ද?

37
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
ඔව්, හැමෝම සූදානම්.

38
00:04:02,533 --> 00:04:04,244
රෝගියා යවන්න OR…

39
00:04:08,414 --> 00:04:10,416
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

40
00:04:18,216 --> 00:04:20,009
ඔහොම ඉන්න, Jeong Gu-won.

41
00:04:22,178 --> 00:04:23,346
තව ටිකක් කල්.

42
00:04:29,394 --> 00:04:30,853
එයාට කොහොමද ඩොක්ටර්.

43
00:04:30,937 --> 00:04:34,023
අපි තුවාලය මැසුවා,
නමුත් ඔහුට දැනටමත් අධික ලෙස රුධිරය අහිමි වී ඇත.

44
00:04:34,107 --> 00:04:36,067
සහ ඔහුගේ හෘද කපාට
බරපතල ලෙස හානි වී ඇත.

45
00:04:37,860 --> 00:04:39,904
ඔහුට රාත්‍රිය පුරාවට එය නොපැමිණෙන්න පුළුවන්.

46
00:04:40,488 --> 00:04:41,739
මොනවා හරි කරන්න.

47
00:04:42,365 --> 00:04:44,909
ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

48
00:04:46,035 --> 00:04:47,745
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

49
00:04:49,330 --> 00:04:50,456
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

50
00:05:12,770 --> 00:05:13,938
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙය ඔබේ වරදකි.

51
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
මේ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.

52
00:05:16,816 --> 00:05:18,901
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ජොංව මැරුවා!

53
00:05:18,985 --> 00:05:20,486
-යන්න දෙන්න!
- ඒක නවත්වන්න.

54
00:05:20,570 --> 00:05:21,904
ඔබම එකට අදින්න.

55
00:05:21,988 --> 00:05:23,823
අපි මුලින්ම අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්ව බේරගන්න ඕන.

56
00:05:24,449 --> 00:05:25,783
මා සමග එන්න.

57
00:05:28,703 --> 00:05:31,080
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

58
00:06:13,706 --> 00:06:14,832
පරක්කු වැඩියි.

59
00:06:21,422 --> 00:06:23,216
මම පරක්කු වැඩියි.

60
00:06:29,097 --> 00:06:31,557
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඔයා හැමදාම හිටියා.

61
00:06:34,060 --> 00:06:35,103
නමුත් මම…

62
00:06:37,355 --> 00:06:38,356
නොහැකි විය…

63
00:07:13,891 --> 00:07:16,894
ඔබ බරයි. ඔබ ගමන් කරනවාද?

64
00:07:22,817 --> 00:07:23,901
ජොං ගු-වොන්.

65
00:07:26,237 --> 00:07:28,614
ඔබේ අඬන මුහුණ සමීපයේ සිට

66
00:07:29,907 --> 00:07:31,284
හාස්‍යජනක ය.

67
00:07:37,582 --> 00:07:39,333
මට මැරෙන්නවත් බැරි තරම් විහිළුවක්.

68
00:07:43,087 --> 00:07:45,339
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

69
00:07:49,343 --> 00:07:50,636
ඔබ සම්පුර්ණයෙන් සුවපත් නොවේද?

70
00:07:50,720 --> 00:07:52,305
එය නැවත වැඩ කළේ අඩක් පමණි.

71
00:07:53,723 --> 00:07:55,308
වැඩකට නැති බලතල.

72
00:07:56,642 --> 00:07:57,602
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.

73
00:08:04,108 --> 00:08:05,485
මට තත්පරයක් දෙන්න.

74
00:08:07,195 --> 00:08:08,696
මට ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

75
00:08:21,375 --> 00:08:22,418
අධ්‍යක්ෂක Jeong…

76
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
ඇය ඔහුව බේරා ගත්තාය.

77
00:09:08,798 --> 00:09:11,759
ඇය දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය ඇගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් වනු ඇත.

78
00:09:15,304 --> 00:09:16,138
දුප්පත් දෙයක්.

79
00:09:18,975 --> 00:09:25,606
කථාංග 8
දෛවෝපගත තේරීම

80
00:09:54,302 --> 00:09:55,177
ඩෝ-හී.

81
00:10:03,936 --> 00:10:05,187
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

82
00:10:07,064 --> 00:10:08,774
මම ඔයාව වැඩි කල් තනි කරන්නේ නැහැ.

83
00:10:31,047 --> 00:10:32,173
තරු ජින්.

84
00:10:33,966 --> 00:10:35,509
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

85
00:10:37,928 --> 00:10:38,888
මේ දක්වා,

86
00:10:41,265 --> 00:10:42,433
මම සෑහීමකට පත් විය ...

87
00:10:44,143 --> 00:10:46,479
අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්ගේ වීමත් සමඟ
මිනිස් සහකාරිය.

88
00:10:49,523 --> 00:10:52,068
මොකද මම ඊට වඩා විශේෂ කෙනෙක්
අනෙකුත් මිනිසුන්ට වඩා.

89
00:10:55,196 --> 00:10:57,073
වෙන කිසිම කාන්තාවක් මට කලින් ආවේ නැහැ.

90
00:11:08,250 --> 00:11:10,586
නමුත් පසුව ඇය පෙනී සිටියාය.

91
00:11:15,049 --> 00:11:16,217
Do-hee කරන්න...

92
00:11:19,220 --> 00:11:20,721
මා ඉදිරිපිට කපා.

93
00:11:34,944 --> 00:11:38,364
ඇයි ඔයා මොකුත් අහන්නේ නැත්තේ?

94
00:11:41,033 --> 00:11:42,868
මොකද ඔයා කොහොමත් මට කියන්නෙ නෑ.

95
00:11:49,750 --> 00:11:50,835
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:11:53,379 --> 00:11:55,256
ඔයා මට ඒ දේවල් කියන්න ඕන නෑ.

97
00:11:56,549 --> 00:11:58,717
"ස්තූතියි" හෝ "මට සමාවෙන්න" වැනි දේවල්.

98
00:12:00,344 --> 00:12:01,429
මම හොඳින්

99
00:12:01,929 --> 00:12:03,597
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

100
00:12:04,265 --> 00:12:05,474
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

101
00:12:12,898 --> 00:12:15,651
ඉක්මන් කරමු. අපිට ගන්න ඕන නෑ
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය කරදරයක.

102
00:12:31,959 --> 00:12:33,002
Do-hee කරන්න.

103
00:12:46,390 --> 00:12:48,142
ඔහු තවමත් නැඟිටින්නේ නැද්ද?

104
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
දැන් හොඳ වෙන්න ඕන කියලා.

105
00:12:53,314 --> 00:12:54,982
ඇයි එයාට ගොඩ එන්න බැරි?

106
00:12:55,065 --> 00:12:57,526
දෙයියනේ මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

107
00:12:59,195 --> 00:13:00,404
හොඳයි…

108
00:13:09,371 --> 00:13:10,331
ජියොන්ග් මහතාට කොහොමද?

109
00:13:12,708 --> 00:13:15,044
ඔහු තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

110
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

111
00:14:09,974 --> 00:14:10,849
අධ්‍යක්ෂක ජොං!

112
00:14:17,565 --> 00:14:18,399
ඔයාට හරි ද?

113
00:14:18,983 --> 00:14:20,109
ඔච්චර රිදෙනවද?

114
00:14:21,944 --> 00:14:23,028
එය හුදෙක්…

115
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

116
00:14:28,033 --> 00:14:29,159
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

117
00:14:29,243 --> 00:14:31,036
එය වේදනා දෙයි.

118
00:14:31,120 --> 00:14:32,329
මට කණගාටුයි.

119
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
Do Do-hee කොහෙද?

120
00:14:37,668 --> 00:14:39,587
ප්‍රතිඵලය මේ වන විට නිකුත් විය යුතුය.

121
00:14:43,257 --> 00:14:44,133
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.

122
00:14:44,216 --> 00:14:46,302
දැන් එය කුමක්ද?

123
00:14:46,385 --> 00:14:48,053
වරෙන්තුව සමාලෝචනය කර ඇති අතර…

124
00:14:52,182 --> 00:14:53,517
එය ඉවත් කර ඇත.

125
00:14:53,601 --> 00:14:55,436
ඔබ විරාමයක් තබන්නේ ඇයි?

126
00:14:55,519 --> 00:14:56,478
ඔයා මාව බය කළා.

127
00:15:05,654 --> 00:15:06,697
ජොං ගු-වොන් කොහොමද?

128
00:15:06,780 --> 00:15:07,990
ඔහු අවදියෙන්.

129
00:15:10,034 --> 00:15:11,160
ඒක සහනයක්.

130
00:15:14,997 --> 00:15:17,499
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල සාමාන්‍ය රෝහල

131
00:15:22,254 --> 00:15:23,797
පාක් මහත්මයා මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

132
00:15:24,423 --> 00:15:25,716
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

133
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
මේක නෙවෙයි.

134
00:15:28,969 --> 00:15:29,803
මට සීතල වතුර ඕන.

135
00:15:29,887 --> 00:15:31,597
ඔබට සීතල වතුර අවශ්යයි.

136
00:15:32,806 --> 00:15:33,849
එය සීතලයි.

137
00:15:33,933 --> 00:15:36,518
ඉදිරියට එන්න. කෝ මගේ පිදුරු?

138
00:15:44,568 --> 00:15:45,778
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

139
00:15:47,196 --> 00:15:48,030
එය කුමක් ද?

140
00:15:48,113 --> 00:15:50,366
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ රසකැවිලි වලට කොච්චර ආදරේද කියලා.

141
00:15:51,158 --> 00:15:53,452
මම සමහරක් උත්සාහ කළා, ඒවා ඔබේ කටේ දිය වෙනවා.

142
00:15:59,667 --> 00:16:00,876
ඉඳ ගන්න.

143
00:16:00,960 --> 00:16:01,877
හරි හරී.

144
00:16:04,588 --> 00:16:06,799
මගේ පිටුපසට සීරීමට. පිස්සුවෙන් වගේ කැසීමයි.

145
00:16:06,882 --> 00:16:08,550
- ටිකක් ඉහළ.
-මෙතන?

146
00:16:08,634 --> 00:16:10,552
- ටිකක් අඩු.
- මේ අවට?

147
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
ඔබ කැසීමද?
හිතාමතාම වැරදි ස්ථාන?

148
00:16:14,390 --> 00:16:15,224
ඇයි නැවැත්තුවේ?

149
00:16:16,600 --> 00:16:18,769
ඔබ නිසැකවම වංශාධිපතියෙක් විය
ඔබේ අතීත ජීවිතය තුළ.

150
00:16:18,852 --> 00:16:21,355
එය පැමිණෙන විට ඔබ ස්වභාවිකයි
අවට මිනිසුන්ට ලොක්කා.

151
00:16:22,106 --> 00:16:23,315
- මේ අවට?
- නෑ.

152
00:16:23,399 --> 00:16:24,692
ඔව්, ඔබ යන්න.

153
00:16:24,775 --> 00:16:25,818
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

154
00:16:27,403 --> 00:16:30,656
මට පිටතින් පෙනෙන පරිදි හොඳයි,
නමුත් මම ඇතුළතින් සුන්බුන් වෙමි.

155
00:16:30,739 --> 00:16:33,409
ඔබේ ප්‍රකෘතියේ ඔබ කොපමණ දුරද?

156
00:16:34,952 --> 00:16:37,788
මම කියනවා මම උඩු රැවුලකින් මරණය රැවටුවා කියලා.

157
00:16:37,871 --> 00:16:39,373
ඔයා බේරුන එක ආශ්චර්යයක්.

158
00:16:39,456 --> 00:16:42,710
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.

159
00:16:42,793 --> 00:16:44,628
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම යක්ෂයෙක්.

160
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
අග්‍ර විලෝපිකයෙකු ලෙස, මම…

161
00:16:49,174 --> 00:16:50,509
එම වේදනා සහන බොත්තම ඔබන්න.

162
00:16:50,592 --> 00:16:51,427
වේදනා සහන…

163
00:16:52,428 --> 00:16:54,513
පිස්සුවෙන් වගේ රිදෙනවා.

164
00:16:57,683 --> 00:16:58,892
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එය තල්ලු කළා.

165
00:16:58,976 --> 00:16:59,977
දිගටම යන්න.

166
00:17:00,060 --> 00:17:01,186
- නමුත්…
-තවත්.

167
00:17:01,270 --> 00:17:02,855
දිගටම යන්න.

168
00:17:02,938 --> 00:17:03,939
Do-hee?

169
00:17:04,565 --> 00:17:05,858
භාරදීම.

170
00:17:05,941 --> 00:17:07,651
- භාරදීම?
-එය කුමක් ද?

171
00:17:07,735 --> 00:17:08,736
මෙම මාර්ගයේ.

172
00:17:09,820 --> 00:17:10,946
ඒවා මෙතනින් දාන්න.

173
00:17:12,698 --> 00:17:13,866
ඉක්මනින් සුව වේවා, ලොක්කා
වල් බල්ලන්

174
00:17:13,949 --> 00:17:15,200
ආයුබෝවන්.

175
00:17:15,701 --> 00:17:18,120
මෙයාලා හිතන්නේ මේක මළ ගෙදරක් කියලාද?

176
00:17:18,203 --> 00:17:20,873
මොන මෝඩයෙක්ද මළගෙදර ඉසින යවන්නේ
සුවය ලබන කෙනෙකුට?

177
00:17:21,540 --> 00:17:23,042
"වල් බල්ලෝ"?

178
00:17:24,168 --> 00:17:25,169
ඔවුන් කව් ද?

179
00:17:28,338 --> 00:17:31,300
අපි අපේ ලොක්කා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

180
00:17:31,383 --> 00:17:32,468
- අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරමු!
- අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරමු!

181
00:17:32,551 --> 00:17:33,510
සර්.

182
00:17:36,930 --> 00:17:38,265
ලොක්කා.

183
00:17:38,348 --> 00:17:39,475
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

184
00:17:39,558 --> 00:17:41,935
කව්ද තමුසෙට මෙහෙම කරපු පාහරයා?

185
00:17:42,019 --> 00:17:44,063
ලොක්කා, මම අවජාතකයා සොයා ගන්නම් සහ--

186
00:17:44,146 --> 00:17:46,690
මම ඔබේ ලොක්කා නොවේ, මම තවම මිය ගොස් නැත.

187
00:17:46,774 --> 00:17:48,358
එබැවින් මල් ඉවත් කරන්න.

188
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
ඔයාට රිදෙනවාද ලොක්කා?

189
00:17:51,779 --> 00:17:53,947
- හෙදිය! වෛද්‍යතුමනි!
-උදව්!

190
00:17:54,031 --> 00:17:56,033
- මට රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා ලබා දෙන්න!
-මකබෑවිලා පලයන්!

191
00:17:56,116 --> 00:17:57,451
-ඉදිරියට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

192
00:17:58,368 --> 00:18:00,662
ඔයා මට ලංවෙන තරම් නම්
5 m අරය තුළ,

193
00:18:00,746 --> 00:18:02,039
මම ඔබට ඒ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

194
00:18:09,421 --> 00:18:11,131
- උපස්ථ කරන්න.
-දිගටම යන්න.

195
00:18:11,215 --> 00:18:13,008
- තව ටිකක් උපස්ථ කරන්න.
-ජීස්, ඒක දිගයි.

196
00:18:16,845 --> 00:18:17,930
ඒ මීටර් 5යි සර්.

197
00:18:20,641 --> 00:18:23,143
අපේ ලොක්කා හැදුවා
ඔහුගේ ඓතිහාසික පළමු නියෝගය.

198
00:18:23,227 --> 00:18:25,896
මෙම රේඛාව හරහා නොයන්න.

199
00:18:25,979 --> 00:18:27,481
හැමෝම මෙතනට යන්න!

200
00:18:35,280 --> 00:18:37,616
පොත්ත, පොත්ත, පොත්ත, පොත්ත, පොත්ත
ලොක්කාට අපගේ ආදරය පෙන්වීමට අපි බුරන්නෙමු

201
00:18:40,911 --> 00:18:42,746
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

202
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
ඔළුවට තවත් පහරක් වැදුනොත් හොඳයි.

203
00:18:46,750 --> 00:18:47,876
අනිවාර්යයෙන්ම.

204
00:18:48,544 --> 00:18:49,711
පිළිකුල් සහගතයි.

205
00:18:57,302 --> 00:18:58,137
සර්.

206
00:18:59,304 --> 00:19:01,223
මචන්ලා ලොක්කගෙ වයිෆ් මෙහේ.

207
00:19:01,306 --> 00:19:03,433
- ඔයා ලස්සනයි, මැඩම්!
- ඔයා ලස්සනයි, මැඩම්!

208
00:19:05,227 --> 00:19:06,103
ඔබේ ලොක්කාගේ බිරිඳ?

209
00:19:08,647 --> 00:19:09,898
ඒවා ඇස් දෙකෙන් බලන්න එපා.

210
00:19:23,036 --> 00:19:23,871
සර්.

211
00:19:26,039 --> 00:19:27,833
ඇඳ උස වැඩියි.

212
00:19:27,916 --> 00:19:29,751
ඒකට නැග්ගාම දැනෙන්නෙ ගල් තරණයක් වගේ.

213
00:19:34,965 --> 00:19:36,800
-ජොං ගු-වොන්.
-Do Do-hee!

214
00:19:39,344 --> 00:19:40,888
ඔබ එහා මෙහා යාම සුදුසුද?

215
00:19:40,971 --> 00:19:42,764
ඇත්ත වශයෙන්. මට දැන් හොදයි. මේක බලන්න.

216
00:19:46,435 --> 00:19:48,812
ඔබ තවමත් එහා මෙහා නොයා යුතුය.
දැන් නිදාගන්න.

217
00:19:48,896 --> 00:19:51,356
මම ඇත්තටම හොඳින්, මම දිවුරනවා.

218
00:19:51,440 --> 00:19:52,649
නිසැකවම ඔබ.

219
00:19:56,236 --> 00:19:58,989
කවුද ඔය එළියේ කළු ඇඳගෙන ඉන්නේ?

220
00:20:00,073 --> 00:20:03,327
අධ්‍යක්ෂ Jeong ජනප්‍රියයි
සෑම තරාතිරමකම මිනිසුන් සමඟ.

221
00:20:04,494 --> 00:20:05,537
අපි දැන් ගෙදර යමු.

222
00:20:05,621 --> 00:20:08,415
මම මෙතන ඉන්නවනම්,
ඒ පොන්නයෝ මට දිගටම කරදර කරයි.

223
00:20:09,249 --> 00:20:11,001
ඔබේ ප්‍රතිකාරය තවම අවසන් නැත.

224
00:20:11,084 --> 00:20:13,086
ඔබ සමඟ සිටීම හොඳම ප්‍රතිකාරයයි.

225
00:20:14,171 --> 00:20:15,464
අනේ මගේ හදවත.

226
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
කමක් නැහැ.

227
00:20:34,024 --> 00:20:36,860
ජොං මහතාට ආකල්පයක් තිබෙන්නට ඇත,

228
00:20:37,861 --> 00:20:39,905
නමුත් ඔහු සිතින් යහපත් විය.

229
00:20:40,572 --> 00:20:44,618
දෝ මිනීමැරුම් චෝදනා කළ අය පවා
දැන් අපිට සහයෝගය දෙනවා

230
00:20:45,494 --> 00:20:47,120
ඔහුට සිදු වූ දේ ගැන ඇසීමෙන් පසු.

231
00:20:47,204 --> 00:20:49,456
ඒ ඔවුන්ට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වන බැවිනි!

232
00:20:49,539 --> 00:20:52,334
දැන් ඒ සියල්ලෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

233
00:20:52,417 --> 00:20:55,671
ඇයි අඬන්නේ?

234
00:20:56,380 --> 00:20:58,590
එහෙම වෙන්න එපා. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

235
00:20:58,674 --> 00:21:00,425
අපි නෝනා පිළිවෙළකට චාර්ට් එකක් කරලා පෙන්නමු

236
00:21:00,509 --> 00:21:02,886
මාරුවීම් නිදර්ශනය කිරීම
ඇය පිළිබඳ මහජන මතය.

237
00:21:02,970 --> 00:21:08,308
ඒ ජියොන්ග් මහතාගේ වෙන්වීමේ තෑග්ගයි
ඩෝ මහත්මිය වෙනුවෙන්!

238
00:21:08,392 --> 00:21:10,185
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි!

239
00:21:12,980 --> 00:21:14,189
මගේ යහපත.

240
00:21:14,273 --> 00:21:15,983
ජියොන්ග් මහතා හොඳින්.

241
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
- සමාවෙන්න?
-කුමක් ද?

242
00:21:21,154 --> 00:21:23,865
මම එය දැනගත්තා! මම අද හොඳ කාඩ්පතක් තෝරා ගත්තා!

243
00:21:24,449 --> 00:21:25,492
ඔබ කළාද?

244
00:21:25,575 --> 00:21:27,744
ජොං මහතා!

245
00:22:39,941 --> 00:22:43,111
එයා මගේ මූණ දැක්කා. ඔහු මා වෙනුවෙන් ඒවි.

246
00:23:12,849 --> 00:23:13,850
ඒකට සාප වේවා!

247
00:23:21,525 --> 00:23:22,776
එයා එනවා.

248
00:23:23,944 --> 00:23:25,112
එයා මං ගාවට එනවා.

249
00:23:29,658 --> 00:23:30,992
එයා එනවා.

250
00:23:54,891 --> 00:23:57,227
අපට ස්ථිතික කිසිවක් නොලැබේ,
ගිනි පුපුරු හැර.

251
00:24:01,690 --> 00:24:05,068
සමහර විට අපට ආරෝපණය වේගවත් කළ හැකිය

252
00:24:05,652 --> 00:24:09,739
වැඩි මතුපිට ප්‍රදේශයක් ස්පර්ශ වූවා නම්.

253
00:24:11,700 --> 00:24:13,160
ඒක නියම තේරුමක්.

254
00:24:14,035 --> 00:24:14,995
එවිට…

255
00:24:15,829 --> 00:24:17,289
අපි වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

256
00:24:20,083 --> 00:24:21,334
ඒක හොඳ යෝජනාවක්.

257
00:24:23,295 --> 00:24:24,337
එවිට…

258
00:24:24,921 --> 00:24:27,591
මම මෙය කළ යුතුද?

259
00:24:30,969 --> 00:24:31,803
නැත.

260
00:24:32,721 --> 00:24:33,680
තවත් මේ වගේ.

261
00:24:35,807 --> 00:24:37,809
කොහොමද…

262
00:24:52,782 --> 00:24:53,909
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

263
00:24:55,243 --> 00:24:58,079
මට හොඳට ආරෝපණය වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

264
00:25:02,167 --> 00:25:05,795
මම ඔබෙන් අය කිරීමට යන දිග.

265
00:25:45,460 --> 00:25:47,671
මේ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.

266
00:25:47,754 --> 00:25:49,756
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ජොංව මැරුවා!

267
00:25:59,516 --> 00:26:00,517
ඔබ නැඟිට ඇත.

268
00:26:02,060 --> 00:26:02,894
ඔව්.

269
00:26:10,819 --> 00:26:11,736
චලනය නොවන්න.

270
00:26:18,368 --> 00:26:19,786
අපි යමු ජරාව හොයාගෙන.

271
00:26:19,869 --> 00:26:22,205
මම ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දුටුවෙමි,
එය අඩක් පමණක් වුවද.

272
00:26:22,289 --> 00:26:23,164
දැන් මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

273
00:26:23,248 --> 00:26:25,125
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මෙම තත්ත්වය තුළ.

274
00:26:25,208 --> 00:26:26,167
ප්රකෘතිමත් වීම මුලින්ම පැමිණේ.

275
00:26:26,251 --> 00:26:27,377
පළිගැනීම තමයි මුලින්ම එන්නේ.

276
00:26:27,460 --> 00:26:29,921
මම එයාව හොයාගෙන එයාගේ හදවත හරියටම පුපුරවන්නම්...

277
00:26:35,593 --> 00:26:37,804
ඔබ තවමත් කිසිම පළිගැනීමකට සූදානම් නැත.

278
00:26:49,899 --> 00:26:51,109
ඒක වැඩ කරනවා.

279
00:26:55,572 --> 00:26:56,531
තවදුරටත් නැහැ.

280
00:26:57,115 --> 00:26:58,533
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි.

281
00:26:59,326 --> 00:27:00,535
නමුත් තවමත්…

282
00:27:00,618 --> 00:27:02,120
හුස්ම ගැනීම බොහෝ පහසු වී ඇත.

283
00:27:02,203 --> 00:27:04,914
ඔබ හොඳ විය යුතුයි
ඔබ අය කරන තරමට.

284
00:27:16,468 --> 00:27:17,427
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

285
00:27:19,763 --> 00:27:21,014
ඔබට දවස නිවාඩු ගත හැකිද?

286
00:27:21,097 --> 00:27:22,474
- නෑ.
- පැතලි නැහැ?

287
00:27:23,058 --> 00:27:24,934
නමුත් ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

288
00:27:25,018 --> 00:27:27,395
ඇයි ඔයා මගේ පැවැත්ම සමරන්නේ නැත්තේ
අද ප්‍රකාශ කිරීමෙන්…

289
00:27:28,104 --> 00:27:29,439
සමාගමේ සංවත්සරය?

290
00:27:31,399 --> 00:27:32,484
විවේක ගන්න.

291
00:27:35,403 --> 00:27:36,696
ඊට පස්සේ තව විනාඩි පහයි.

292
00:27:37,614 --> 00:27:39,282
මට තව ටිකක් අය කරන්න දෙන්න.

293
00:27:55,840 --> 00:27:59,094
ඊයේ රාත්‍රියේ එය තරමක් අවුල් සහගත විය.

294
00:27:59,677 --> 00:28:00,970
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ සාමය උදෙසා,

295
00:28:02,305 --> 00:28:03,348
අපි හදාගමු.

296
00:28:03,431 --> 00:28:05,767
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ,
ඉතින් හදන්න ඕන නෑ.

297
00:28:05,850 --> 00:28:09,187
ඒ වගේම මට ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා
මානව වර්ගයාගේ සාමය ගැන.

298
00:28:11,564 --> 00:28:14,025
වරෙක මිනිසෙක් ජීවත් විය
ඌරු මස් කන්න ආස කරපු.

299
00:28:14,109 --> 00:28:15,777
අපි එයාට කේ කියලා කියමු.

300
00:28:15,860 --> 00:28:17,362
එක දවසක්,

301
00:28:17,445 --> 00:28:20,990
කේ ඉතා විශේෂ ඌරෙක් හමු විය.

302
00:28:21,074 --> 00:28:23,701
K සෙනෙහස වර්ධනය වන බව සිතන්න
මෙම විශේෂිත ඌරු සඳහා

303
00:28:23,785 --> 00:28:26,037
සහ අවසානයේ
ලෝකයේ සියලුම ඌරන් සඳහා.

304
00:28:28,415 --> 00:28:30,375
එතකොට K වෙජිටේරියන් වෙන්නේ නැද්ද?

305
00:28:33,670 --> 00:28:34,671
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

306
00:28:35,255 --> 00:28:38,216
එකට වැඩ කරමු
K නිර්මාංශිකයෙකු බවට පත් කිරීමට.

307
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
මොන ගොන් බඩුවක්ද.

308
00:28:45,724 --> 00:28:48,727
ඇය නොතේරෙන බව පෙනේ
මානව වර්ගයාගේ සාමය අපේ අතේ ය.

309
00:28:48,810 --> 00:28:51,229
යක්ෂයෙක් අද්දර සිටී
භාරකරුවෙකු වීම.

310
00:28:59,362 --> 00:29:00,447
ඉන්න.

311
00:29:01,364 --> 00:29:02,615
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

312
00:29:03,992 --> 00:29:05,869
ඔබේ තුවාලය සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

313
00:29:05,952 --> 00:29:07,620
ඔබ යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා.

314
00:29:07,704 --> 00:29:10,039
ඒ නිසා අද දවසට ගෙදරට වෙලා විවේක ගන්න.

315
00:29:11,624 --> 00:29:13,209
බලන්න එයා මට කරපු දේ.

316
00:29:13,293 --> 00:29:15,170
ඔහු ඔබට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?

317
00:29:16,337 --> 00:29:19,215
මට තව ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
කාර්යාලයේ බලා සිටීම.

318
00:29:19,299 --> 00:29:20,508
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා සහ...

319
00:29:20,592 --> 00:29:22,969
නෑ මට දැන් කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

320
00:29:23,052 --> 00:29:25,889
අපතයා පෙන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ
ආරක්ෂකයකු ලෙස වෙස්වලාගෙනද?

321
00:29:25,972 --> 00:29:28,558
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි යන්නේ.

322
00:29:29,350 --> 00:29:31,144
එතනම නවතින්න.

323
00:29:35,607 --> 00:29:38,526
එසේ කිරීම මම ඔබට තහනම් කරමි.

324
00:29:38,610 --> 00:29:40,153
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කවුද?

325
00:29:40,236 --> 00:29:43,615
ඔබේ බට්ලර් ලෙස මම ඔබේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙනවා.

326
00:29:43,698 --> 00:29:47,118
- ඔබට මෙම ප්‍රාන්තයේ කිසිවෙකු ආරක්ෂා කළ නොහැක.
- එහෙනම් ඔයාව අයින් කරලා.

327
00:29:47,202 --> 00:29:50,079
ඔබ තවදුරටත් මගේ බට්ලර් නොවේ,
ඒ නිසා ඇතුලට යන එක නවත්තලා ගෙදර යන්න.

328
00:29:51,122 --> 00:29:53,750
ඔබ සිතන්නේ මේ තරම් සුළු දෙයක්ද?
අපේ මිත්‍රත්වය ධනවාදය විසින් ගොඩනගා ගත්තද?

329
00:29:53,833 --> 00:29:55,502
එයා කියන විදියට කරන්න.

330
00:29:55,585 --> 00:29:56,795
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.

331
00:29:56,878 --> 00:29:59,047
- මට රිදෙනවා!
- හයියෙන් ඇඬුවාට!

332
00:30:00,131 --> 00:30:03,218
ඇත්ත වශයෙන්ම, විසඳුමක් තිබේ.

333
00:30:11,226 --> 00:30:14,521
මෙම මෝටර් රථය ප්රමාණවත් තරම් ඉඩකඩ ඇත
අපි හැමෝටම සහ පසුව සමහරුන්ට.

334
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
මම හරිද?

335
00:30:18,525 --> 00:30:21,820
ඔබ කාර්ය සාධනය මත වැඩ කළ යුතු නොවේ
මා පසුපස යනවා වෙනුවට?

336
00:30:21,903 --> 00:30:23,029
අපි එය නවත්වන්නෙමු.

337
00:30:23,112 --> 00:30:25,365
අපි කොහොමද දිගටම කරගෙන යන්නෙ
ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ කවදාද?

338
00:30:25,448 --> 00:30:27,826
මම ඇත්තටම එහි සහසම්බන්ධයක් දකින්නේ නැහැ.

339
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
ඔබ වැනි AI කෙනෙකුට තේරෙන්නේ නැත.

340
00:30:38,336 --> 00:30:40,296
ඔබට ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකි සෑම විටම.

341
00:30:40,880 --> 00:30:42,465
ඔයා කිව්වා මට අනිත් අය ඉස්සරහා ඉන්න බෑ කියලා.

342
00:30:42,549 --> 00:30:44,300
අපි දැන් නිල වශයෙන් විවාහකයි.

343
00:30:58,815 --> 00:31:02,110
නිර්නාමික පුද්ගලයෙකුගේ ඉල්ලීමක් මත,

344
00:31:02,193 --> 00:31:03,611
මම දෝ දෝ-හී මහත්මියට චෝදනා කළා

345
00:31:03,695 --> 00:31:07,365
සභාපතිනි Ju Cheon-suk ඝාතනය කිරීම.

346
00:31:07,866 --> 00:31:11,452
මම දෝ-හී මහත්මියට විශාල හානියක් කළා.

347
00:31:13,288 --> 00:31:14,372
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

348
00:31:14,455 --> 00:31:19,419
ඔබ ලඝු-සටහන් තබාගෙන සිටිනවාද?
මූල පද මගින් ලිපි සහ අදහස්?

349
00:31:19,502 --> 00:31:21,129
- ඔව්, සර්.
- එසේම,

350
00:31:21,212 --> 00:31:24,424
සන්වෝල් පදනමේ සාමාන්‍යාධිකාරී
ජියොන්ග් මහත්තයා එක්ක එනවා.

351
00:31:24,507 --> 00:31:26,342
සාමාන්‍යාධිකාරී ද කියලත් හිතෙනවා

352
00:31:26,426 --> 00:31:28,303
ජොං මහතා මෙන් කඩවසම් වනු ඇත.

353
00:31:31,306 --> 00:31:34,100
පරිස්සම් වෙන්න
නැත්නම් ඔබ කැඩපතට වැටෙන්න පුළුවන්.

354
00:31:35,643 --> 00:31:36,936
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

355
00:31:50,116 --> 00:31:51,826
ඇඹරුණු හිස ඇති මිනිසා?

356
00:31:51,910 --> 00:31:53,578
හරි, ඒ ඔහු.

357
00:31:55,997 --> 00:31:58,875
අනිත් දවස ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

358
00:32:04,339 --> 00:32:05,506
ඔයා මාව බය කළා!

359
00:32:05,590 --> 00:32:08,343
- මම නිකම් ...
- මම හොඳින්.

360
00:32:08,426 --> 00:32:11,429
මට සැමරීමට අවශ්‍ය විය
ජොං මහතා රෝහලෙන් පිටවීම.

361
00:32:27,236 --> 00:32:28,363
හැමෝම හොඳින්ද?

362
00:32:28,947 --> 00:32:30,782
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

363
00:32:37,080 --> 00:32:40,458
පාපොච්චාරණයෙන් පසුව
ඊයේ Clickbaity News විසින් සාදන ලදී,

364
00:32:40,541 --> 00:32:44,128
මහතාට පහරදීම මෙන්ම...
මම කිව්වේ, අධ්‍යක්ෂ ජියොන්ග්ට එල්ල වූ ප්‍රහාරය,

365
00:32:44,212 --> 00:32:47,757
දෝ මහත්මිය පිළිබඳ මහජන මතය
නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වී ඇත.

366
00:32:47,840 --> 00:32:52,136
හිතකර අදහස් සහ පුවත් ලිපි
ඔය දෙන්නා ගැනත් වැඩි වෙනවා.

367
00:32:52,220 --> 00:32:55,598
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා කළ අය
දැන් ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව පෙන්වයි.

368
00:32:55,682 --> 00:32:58,226
ඒක හරි.
දැන් ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බැලීමට උනන්දු වෙති

369
00:32:58,309 --> 00:33:02,522
කවුද ඔයාව වට්ටන්න හැදුවේ
සහ ජියොන්ග් මහතාව මරා දමන්න.

370
00:33:03,064 --> 00:33:06,818
ඔබව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ
දැන් සභාපතිකමට ඉදිරිපත් වීමෙන්.

371
00:33:07,402 --> 00:33:11,447
මේ සියල්ල අධ්‍යක්ෂ Jeong ට ස්තුතියි
දෝ මහත්මිය වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබූ.

372
00:33:12,657 --> 00:33:13,658
අත්පොළසන් නාදයක්!

373
00:33:16,411 --> 00:33:19,372
ඇත්තටම මම ඔබට කේක් එකක් සූදානම් කළා,

374
00:33:19,956 --> 00:33:22,917
නමුත් මම එය කලින් ගෙනාවේ නැත
පාක්ෂිකයා ඔබ සියලු දෙනාම කලබලයට පත් කළ පරිදි.

375
00:33:23,001 --> 00:33:25,795
මොන වගේ කේක් එකක්ද? ස්ට්රෝබෙරි? චොකලට්?

376
00:33:26,379 --> 00:33:27,255
ටා-ඩා.

377
00:33:27,338 --> 00:33:30,091
මම හරිත තේ රසිකයෙක් නොවේ
හෝ විප්ඩ් ක්රීම්.

378
00:33:30,174 --> 00:33:32,927
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
එය කළු තේ චිෆන් කේක් එකක්.

379
00:33:33,011 --> 00:33:35,763
- ඒක හරිද?
- එකක්, දෙකක්

380
00:33:35,847 --> 00:33:37,557
- එක, දෙක, තුන, හතර
- එක, දෙක, තුන, හතර

381
00:33:37,640 --> 00:33:40,768
-සුභ පැතුම්
- හිතවත් අධ්‍යක්ෂක ජොං

382
00:33:40,852 --> 00:33:46,399
-සුභ පැතුම්, හිතවත් ජියොන්ග් මහතා
-සුභ පැතුම්, හිතවත් ජියොන්ග් මහතා

383
00:33:46,482 --> 00:33:53,072
- ඔබේ විසර්ජනය මත
- ඔබේ විසර්ජනය මත

384
00:33:54,907 --> 00:33:56,534
මම කැමැත්තක් කළ යුතුද?

385
00:33:56,617 --> 00:33:58,244
- නිසැකවම.
-ඉදිරියට යන්න.

386
00:34:02,623 --> 00:34:03,666
එකයි දෙකයි තුනයි.

387
00:34:17,930 --> 00:34:19,640
මට කණගාටුයි.

388
00:34:21,684 --> 00:34:22,727
ඔයාට හරි ද?

389
00:34:34,447 --> 00:34:36,324
-කාරණය කුමක් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:34:36,407 --> 00:34:37,784
ඔබ මෙතරම් කම්පනයට පත් වූයේ ඇයි?

391
00:34:37,867 --> 00:34:40,411
ඔයා මේ තරම් බය වෙලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

392
00:34:40,495 --> 00:34:42,580
මම? බය වෙලාද?

393
00:34:42,663 --> 00:34:43,998
මම යක්ෂයෙක්.

394
00:34:44,082 --> 00:34:46,459
හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් ඔබට මාව රැවටිය නොහැක.

395
00:34:46,542 --> 00:34:50,088
නැවත රඟහලට යන්න
ඔබ දිගටම විකාර කතා කිරීමට යන්නේ නම්.

396
00:34:51,089 --> 00:34:52,215
එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.

397
00:34:53,132 --> 00:34:55,968
මම Do-hee වෙත සියල්ල ඉහිරවන්නෙමි
ඒ නිසා ඇය ඔබට ගෙදර නවතියි.

398
00:34:56,969 --> 00:34:59,138
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

399
00:34:59,222 --> 00:35:01,474
ඉතින් මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

400
00:35:05,353 --> 00:35:06,479
මට මේ සිහිනය තිබුණා.

401
00:35:07,980 --> 00:35:10,191
මම විශාල ගිනිදැල් වල ගිලී සිටියෙමි,

402
00:35:10,900 --> 00:35:12,568
මගේ මුළු ඇඟම ගිනිගෙන තිබුණා.

403
00:35:13,569 --> 00:35:17,156
මට තාම මතකයි
මගේ ඇඟිලි තුඩු දැවෙන හැඟීම.

404
00:35:18,116 --> 00:35:19,575
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

405
00:35:21,369 --> 00:35:23,329
එය ස්වයංසිද්ධ දහනයක්ද?

406
00:35:24,747 --> 00:35:26,666
මිනිසුන් හඳුන්වන්නේ මෙයද?

407
00:35:27,834 --> 00:35:29,085
බිය?

408
00:35:30,545 --> 00:35:32,213
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

409
00:35:33,005 --> 00:35:34,173
මම අනුමාන කරනවා

410
00:35:34,966 --> 00:35:37,510
මම මානසිකව මෘදු වෙනවා
මගේ බලය දුර්වල වන විට.

411
00:35:39,303 --> 00:35:42,306
මම සුව වූ පසු,
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

412
00:35:50,481 --> 00:35:51,899
මම ආවේ ජියොන්ග් මහත්තයව බලන්න.

413
00:35:51,983 --> 00:35:54,235
ඔහු මේ මොහොතේ නැත.

414
00:35:54,819 --> 00:35:56,279
එතකොට මම මිස් ඩෝ බලන්න කැමතියි.

415
00:35:58,739 --> 00:36:00,032
කරුණාකර යෝජනා කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යන්න.

416
00:36:00,616 --> 00:36:01,450
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:36:06,080 --> 00:36:08,416
Jin Ga-young මහත්මිය ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

418
00:36:17,049 --> 00:36:19,177
ඔබ කෝපි හෝ තේ වලට කැමතිද?

419
00:36:19,260 --> 00:36:20,178
අවශ්ය නැහැ.

420
00:36:20,261 --> 00:36:21,888
මම මෙතනට ආවේ ආතල් එකක් ගන්න නෙවෙයි.

421
00:36:23,973 --> 00:36:26,767
අධ්‍යක්ෂ ජියොන්ග්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම නවත්වන්න
ඔහුට යන්න දෙන්න.

422
00:36:26,851 --> 00:36:28,769
අපි එකිනෙකා අවශ්යයි.

423
00:36:28,853 --> 00:36:29,687
එකිනෙකා?

424
00:36:29,770 --> 00:36:31,355
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බවයි.

425
00:36:32,273 --> 00:36:35,276
ඔබ ඔහුව නාසයෙන් ගෙන යනවා,
ඔහුගේ දුර්වලකම ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්.

426
00:36:36,235 --> 00:36:38,946
ඔබ නිසා ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

427
00:36:39,030 --> 00:36:41,282
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත්ද?

428
00:36:42,742 --> 00:36:45,661
ඔබේ අවුල ඔබම විසඳා ගන්න.

429
00:36:46,787 --> 00:36:49,749
අධ්‍යක්ෂ ජොං සූරාකෑම නවත්වන්න
පච්ච කොටා ඔහුට තර්ජනය කිරීමෙනි.

430
00:36:55,546 --> 00:36:57,173
මම රඟහලේ CCTV පරීක්ෂා කළා,

431
00:36:58,674 --> 00:37:00,176
ඔබ හරි.

432
00:37:00,259 --> 00:37:01,510
පොත සොරකම් කළා.

433
00:37:02,970 --> 00:37:05,848
දර්ශනවල පැයක් අතුරුදහන් විය
පොත අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ

434
00:37:06,432 --> 00:37:08,142
ඔබට පහර දුන් දිනය මෙන්ම.

435
00:37:08,226 --> 00:37:12,104
වැරදිකරු අනිෂ්ට මෘදුකාංග ස්ථාපනය කළේය
ඇතැම් අවස්ථාවලදී CCTV සමඟ මැදිහත් වීමට.

436
00:37:12,188 --> 00:37:13,814
එතකොට ඒ කියන්නේ

437
00:37:15,024 --> 00:37:16,651
මම කුමක්දැයි ඔහු දනී.

438
00:37:24,367 --> 00:37:25,201
ජොං මහතා.

439
00:37:25,284 --> 00:37:27,245
කලින් කෙනෙක් ඔයාව ඉල්ලුවා.

440
00:37:27,328 --> 00:37:28,204
WHO?

441
00:37:28,287 --> 00:37:30,498
එය උස කාන්තාවක් විය.
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

442
00:37:33,793 --> 00:37:34,627
අධ්‍යක්ෂක ජොං!

443
00:37:45,012 --> 00:37:48,015
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

444
00:37:49,934 --> 00:37:51,060
ස්තුතියි.

445
00:38:05,741 --> 00:38:07,159
මම කුලී රථයක් අමතන්නම්.

446
00:38:08,035 --> 00:38:09,620
පාර්ක් මහත්තයෝ ඔයාට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.

447
00:38:09,704 --> 00:38:11,330
මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්න කැමතියි.

448
00:38:11,414 --> 00:38:12,623
කුමක් ගැන ද?

449
00:38:12,707 --> 00:38:14,375
අපි යමු, ස්ටාර් ජින්.

450
00:38:14,458 --> 00:38:15,584
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

451
00:38:29,432 --> 00:38:32,643
මට ආරංචි වුණා ඔබේ බලතල දැල්වෙන බව.

452
00:38:32,727 --> 00:38:34,061
කලබල විය යුතු නැත.

453
00:38:34,145 --> 00:38:35,813
මම මගේ පච්චය නැවත ලබා ගත් පසු ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

454
00:38:35,896 --> 00:38:38,190
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

455
00:38:39,900 --> 00:38:42,153
Do Do-hee තමයි හේතුව
ඔබේ බලය දුර්වල වෙමින් පවතී.

456
00:38:43,029 --> 00:38:44,071
එය එසේ නොවේ.

457
00:38:44,155 --> 00:38:45,656
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

458
00:38:46,407 --> 00:38:48,034
ගැඹුරින්, ඔබත් එය දන්නවා.

459
00:38:48,117 --> 00:38:50,578
සෑම දෙයක්ම ගැටලුව ලෙස ඇය වෙත යොමු කරයි.

460
00:38:50,661 --> 00:38:52,413
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

461
00:38:53,039 --> 00:38:54,457
ඇය දැන් ඔබට විශේෂද?

462
00:38:59,378 --> 00:39:01,714
ඇය විශේෂ ස්ථානයක් දරයි
ඔබේ හදවතේ?

463
00:39:08,763 --> 00:39:10,514
ඔබ එන්න එන්නම මනුෂ්‍යයෙක් වෙනවා

464
00:39:10,598 --> 00:39:13,392
ඔබ අත්විඳිමින් සිටින නිසා
මිනිස් හැඟීම් ඇය නිසා.

465
00:39:14,727 --> 00:39:15,686
මන්ද ඔබ…

466
00:39:19,315 --> 00:39:20,483
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

467
00:39:23,778 --> 00:39:26,572
යමෙකුට ආදරය කිරීමට වඩා මනුෂ්‍යත්වය කිසිවක් නැත.

468
00:39:27,323 --> 00:39:29,533
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ තමයි නතර කළ යුත්තේ.

469
00:39:29,617 --> 00:39:31,160
ඔබ යක්‍ෂයෙක් නම්, එකෙකු මෙන් හැසිරෙන්න!

470
00:39:33,079 --> 00:39:34,497
ඔයාම නේද එහෙම කිව්වේ

471
00:39:34,580 --> 00:39:37,041
මිනිසුන් බව
නොවැදගත් සහ දුර්වල ජීවීන්?

472
00:39:40,503 --> 00:39:41,837
ඔබට වීමට අවශ්‍ය එයද?

473
00:39:47,510 --> 00:39:48,844
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

474
00:39:50,262 --> 00:39:51,514
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

475
00:39:53,641 --> 00:39:55,059
එය මෙතැනින් අවසන් නොවනු ඇත.

476
00:40:14,578 --> 00:40:15,996
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

477
00:40:17,581 --> 00:40:18,582
නැහැ, ස්තුතියි.

478
00:40:19,458 --> 00:40:20,292
හරි හරී.

479
00:40:21,752 --> 00:40:25,381
ගා-යං ඔබට මෝඩ දෙයක් කීවාද?

480
00:40:27,758 --> 00:40:29,009
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

481
00:40:30,136 --> 00:40:33,222
ඇය මට ආරාධනා කළා පමණි
ඇයගේ රංගනය නැරඹීමට.

482
00:40:35,182 --> 00:40:37,101
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?

483
00:40:39,854 --> 00:40:40,896
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

484
00:40:44,483 --> 00:40:46,110
කරුණාකර එන්න.

485
00:40:46,193 --> 00:40:48,654
එය දැනට අත්හිටුවා ඇත,
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

486
00:40:48,737 --> 00:40:50,030
කඩු වාතය හරහා පියාසර කරනු ඇත.

487
00:40:51,031 --> 00:40:51,866
මම කරන්නම්.

488
00:40:55,786 --> 00:40:58,289
ජින් මහත්මිය කම්පනයට පත්වන්නට ඇත
ඔබට සිදු වූ දේ මගින්.

489
00:41:01,625 --> 00:41:03,836
කොච්චර අවංකද කියලා මට දැනුණා
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

490
00:41:52,885 --> 00:41:54,053
මැඩම් ජු.

491
00:41:55,930 --> 00:41:56,889
මම කළ යුතුද

492
00:41:57,973 --> 00:42:00,059
දිගටම ඉදිරියට තල්ලු කරන්න?

493
00:42:02,353 --> 00:42:04,939
මම නිසා ජියොන්ග් ගු-වොන් බොහෝ දුරට මිය ගියේය,

494
00:42:06,524 --> 00:42:08,734
ඔහුට තිබුණත්
මේ සටනට කරන්න දෙයක් නෑ.

495
00:42:10,986 --> 00:42:13,656
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න

496
00:42:14,156 --> 00:42:15,658
වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින්.

497
00:42:17,493 --> 00:42:18,494
නමුත්…

498
00:42:19,787 --> 00:42:21,497
මම මෙතන අත්හැරියොත්,

499
00:42:25,167 --> 00:42:27,294
එය ඔබට අසාධාරණයක් වනු ඇත.

500
00:42:31,507 --> 00:42:33,884
මැරුණ කෙනෙක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

501
00:42:34,802 --> 00:42:36,887
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය ඔබට කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

502
00:42:38,556 --> 00:42:39,723
මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

503
00:42:41,225 --> 00:42:42,851
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් සහ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

504
00:42:45,771 --> 00:42:47,523
මට මගේ ආදරණීය පවුල අහිමි විය,

505
00:42:49,149 --> 00:42:51,026
ඒවගේම මම දන්නේ නැහැ කවුද ඒක කළේ කියලා.

506
00:42:59,702 --> 00:43:01,787
නමුත් ඔබට දැන් අලුත් පවුලක් ඇත.

507
00:43:03,622 --> 00:43:05,708
ඔබේ නව පවුල අහිමි නොකරන්න

508
00:43:06,875 --> 00:43:08,586
ඔයාගේ මැරුණු කෙනා නිසා.

509
00:43:11,213 --> 00:43:12,256
තවමත්…

510
00:43:17,136 --> 00:43:19,054
ඔබට හොඳම දේ කරන්න.

511
00:43:21,390 --> 00:43:22,933
මට හොඳම දේ කරන්න?

512
00:43:24,018 --> 00:43:26,353
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුට හොඳම දේ කුමක්ද

513
00:43:27,521 --> 00:43:29,273
ඔබට හොඳම දේ ද වේ.

514
00:43:33,777 --> 00:43:35,070
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:43:37,948 --> 00:43:39,783
ඔබට හොඳම කුමක්ද?

516
00:43:44,788 --> 00:43:46,457
ඔබට හොඳම දේ…

517
00:43:48,709 --> 00:43:50,210
මට හොඳම දේ තමයි.

518
00:44:20,407 --> 00:44:21,325
Seok-hoon.

519
00:44:23,035 --> 00:44:24,453
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

520
00:44:46,350 --> 00:44:47,434
ඔයාට හරි ද?

521
00:44:48,394 --> 00:44:49,228
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

522
00:44:50,229 --> 00:44:51,271
මම සනීපෙන්.

523
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
වේදනා නාශක ගත්තද?

524
00:44:53,023 --> 00:44:54,191
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

525
00:44:54,274 --> 00:44:56,610
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
මම ආරෝපණය කර ඇති නිසා.

526
00:44:59,488 --> 00:45:00,948
අපි වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.

527
00:45:17,214 --> 00:45:18,132
ජොං මහතා.

528
00:45:21,635 --> 00:45:23,178
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.

529
00:45:23,262 --> 00:45:25,389
මම නිව්ස් වල දැක්කා
කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නා කියලා.

530
00:45:25,472 --> 00:45:27,558
හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල දකිනවා.

531
00:45:27,641 --> 00:45:29,768
චෝදනා පවා කළා
මිනීමැරුම් අහිංසක පුද්ගලයෙක්.

532
00:45:31,395 --> 00:45:32,229
අපි ඇතුලට යමු.

533
00:45:34,648 --> 00:45:36,275
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් පලා යන්න.

534
00:45:40,279 --> 00:45:42,573
Do Do-hee ගේ පැත්තේ හැමෝම
මියයාම අවසන් වේ.

535
00:45:49,163 --> 00:45:50,414
මම ඔහුට පහර දීමට යා යුතුද?

536
00:45:52,708 --> 00:45:54,585
මට වුණත් එයාව හොඳටම තලාගන්න පුළුවන් වුණා.

537
00:45:56,211 --> 00:45:57,337
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

538
00:46:09,558 --> 00:46:12,060
මම හිතන්නේ Seok-hoonට ඒක කරන්න බැහැ.

539
00:46:12,144 --> 00:46:15,814
Do Do-hee ගේ එකම විශ්වාසවන්ත සගයා
මෙම රැස්වීම මග හැරෙන්නේ නැත.

540
00:46:15,898 --> 00:46:17,816
එයා ආයෙත් පරක්කු වෙන්න ඇති.

541
00:46:20,194 --> 00:46:22,362
අපි විශේෂ මණ්ඩල රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

542
00:46:22,863 --> 00:46:26,033
අද අපි නාමයෝජනා ඡන්දයක් ගන්නවා

543
00:46:26,116 --> 00:46:28,660
Mirae සමූහයේ මීළඟ සභාපතිවරයා සඳහා.

544
00:46:28,744 --> 00:46:30,204
මට නිවේදනය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

545
00:46:30,287 --> 00:46:32,956
සෑම අපේක්ෂකයෙකුටම අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
පසුව කතාවක් කිරීමට.

546
00:46:33,040 --> 00:46:35,542
එය වැදගත් කාරණයක්
ඡන්දයට සම්බන්ධයි.

547
00:46:36,585 --> 00:46:38,670
හරි, ඉදිරියට යන්න.

548
00:46:43,634 --> 00:46:46,845
තවදුරටත් වැළැක්වීම සඳහා
ගැටුම් සහ ආරවුල්,

549
00:46:48,096 --> 00:46:50,265
මම මෙයින් මගේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගනිමි.

550
00:46:52,935 --> 00:46:55,521
ඇය දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:47:00,442 --> 00:47:01,276
අපි කතා කරන්න ඕන.

552
00:47:02,152 --> 00:47:02,986
පසුව.

553
00:47:04,112 --> 00:47:08,116
එහෙනම් අපි ඡන්දයක් ගමු
Noh Suk-min මහතා යෝජනා කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව

554
00:47:08,200 --> 00:47:10,536
එකම අපේක්ෂකයා ලෙස
සභාපති තනතුර සඳහා

555
00:47:10,619 --> 00:47:12,412
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.

556
00:47:20,379 --> 00:47:23,090
පක්ෂව, විරුද්ධ, වැළකී සිටීම

557
00:47:30,764 --> 00:47:32,224
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:47:33,517 --> 00:47:34,601
අපි එළියේ කතා කරමු.

559
00:47:36,979 --> 00:47:38,397
ඔබ දුෂ්කර තීරණයක් ගත්තා.

560
00:47:39,273 --> 00:47:40,274
මම එය අගය කොට සලකනවා.

561
00:47:40,857 --> 00:47:42,025
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:47:46,655 --> 00:47:48,490
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.

563
00:47:49,074 --> 00:47:51,743
මම මගේ උරුමයත් අත්හරින්නෙමි.

564
00:47:52,828 --> 00:47:54,162
ඉතින් අපි අවසන් කරමු

565
00:47:55,497 --> 00:47:57,040
යුද්ධයට.

566
00:48:03,547 --> 00:48:06,717
ඔයා හැදුවට මට සතුටුයි
අවසානයේ බුද්ධිමත් තීරණයක්.

567
00:48:10,596 --> 00:48:11,638
හොඳ වැඩක්.

568
00:48:33,619 --> 00:48:35,454
මට කියන්න ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

569
00:48:41,668 --> 00:48:43,086
මට ඔක්කොම එපා වෙලා.

570
00:48:44,296 --> 00:48:45,422
ඒකද?

571
00:48:45,505 --> 00:48:48,258
මට කනස්සල්ලෙන් හා බියෙන් ජීවත් විය නොහැක.

572
00:48:48,342 --> 00:48:51,178
මට වැඩට යන්නත් බෑ
නැත්නම් තනියම ඇවිදින්න.

573
00:48:52,179 --> 00:48:54,389
මටත් ඕන අනිත් හැමෝම වගේ සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න

574
00:48:54,473 --> 00:48:56,642
සහ මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.

575
00:48:58,268 --> 00:49:00,479
ඒ නිසා මම හේතුව ඉවත් කළා
ඔවුන්ට මාව දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

576
00:49:00,562 --> 00:49:01,396
නැත.

577
00:49:02,397 --> 00:49:03,357
ඔයා බොරු කියන්නේ.

578
00:49:04,441 --> 00:49:06,109
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

579
00:49:07,235 --> 00:49:08,570
හා මට ඇත්ත කියන්න.

580
00:49:19,414 --> 00:49:20,916
මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

581
00:49:22,376 --> 00:49:23,418
කුමක් ද?

582
00:49:24,419 --> 00:49:26,421
ඔබට තවදුරටත් මා ආරක්ෂා කළ නොහැක.

583
00:49:27,881 --> 00:49:29,883
ඔයා ගොඩක් දුර්වල වෙලා

584
00:49:31,176 --> 00:49:32,886
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්නවත් බැහැ කියලා.

585
00:49:39,685 --> 00:49:41,103
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

586
00:50:52,966 --> 00:50:53,967
නැත…

587
00:50:55,719 --> 00:50:57,304
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

588
00:50:57,387 --> 00:50:58,638
ඇයි?

589
00:51:12,611 --> 00:51:14,613
එයාගේ බලයේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

590
00:51:33,548 --> 00:51:34,966
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

591
00:51:35,592 --> 00:51:37,219
ඇයගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?

592
00:51:37,302 --> 00:51:40,931
ඇය ඇත්තටම මේ වතාවේ මාව අල්ලා ගත්තා.

593
00:51:41,014 --> 00:51:42,849
සමහර විට ඇය අත්හැරියා.

594
00:51:43,683 --> 00:51:46,895
ඇය හැසිරවීමට කුඩා වැඩියි
සියල්ලට පසු සිදු වූ සියල්ල.

595
00:51:46,978 --> 00:51:50,232
මම බොහෝ වාරයක් කීවාක් මෙන්,
ඒ ඇගේ හැටි නොවේ.

596
00:51:50,315 --> 00:51:53,068
මට විශ්වාසයි ඇය අපිව හදනවා කියලා
අපේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න

597
00:51:53,151 --> 00:51:55,320
අපි හැමෝගෙම පිටට පිහියෙන් අනින්න විතරයි.

598
00:51:56,988 --> 00:51:58,490
ඇයගේ ආරක්ෂකයෙකුටද පසුගියදා ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

599
00:51:59,699 --> 00:52:01,076
එය ඇයව බිය ගන්වන්නට ඇත.

600
00:52:01,159 --> 00:52:03,453
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය නොවේ
කවුද පහර දුන්නේ.

601
00:52:03,537 --> 00:52:06,540
ඇය අත් නොහරින කෙනෙක්
තුවක්කුවකින් පවා.

602
00:52:06,623 --> 00:52:09,167
හේතුව කුමක් වුවත්,
ඇය අවසානයේ ඇගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි

603
00:52:09,251 --> 00:52:10,252
අත්හැරියා.

604
00:52:13,880 --> 00:52:15,131
නියම වැඩක් පැටියෝ.

605
00:52:15,715 --> 00:52:17,384
ඔහු තවමත් සභාපති නොවේ.

606
00:52:17,884 --> 00:52:19,511
ටෝස්ට් එකකට කල් වැඩියි නේද?

607
00:52:22,013 --> 00:52:23,056
දෝ-ග්යොං.

608
00:52:23,974 --> 00:52:26,685
- කෑමට ස්තූතියි.
-සියලු දෙනාම කරන තුරු වාඩි වී සිටින්න.

609
00:52:26,768 --> 00:52:27,727
මට සැලසුම් තියෙනවා.

610
00:52:32,232 --> 00:52:33,525
Noh Do-gyeong.

611
00:52:34,276 --> 00:52:35,485
දැන් නැවත වාඩි වෙන්න.

612
00:52:51,251 --> 00:52:52,085
ෂැල් වී?

613
00:53:09,436 --> 00:53:11,521
දොර අරින්න අධ්‍යක්ෂක ජොං!

614
00:53:13,231 --> 00:53:14,733
අධ්‍යක්ෂක ජොං!

615
00:53:17,402 --> 00:53:19,279
ඔබට තවදුරටත් මා ආරක්ෂා කළ නොහැක.

616
00:53:21,656 --> 00:53:23,825
ඔයා ගොඩක් දුර්වල වෙලා

617
00:53:24,784 --> 00:53:26,494
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්නවත් බැහැ කියලා.

618
00:53:46,431 --> 00:53:48,099
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බවයි.

619
00:53:48,600 --> 00:53:51,978
ඔබ ඔහුව නාසයෙන් ගෙන යනවා,
ඔහුගේ දුර්වලකම ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්.

620
00:53:52,062 --> 00:53:54,356
ඔබ නිසා ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

621
00:53:55,023 --> 00:53:57,442
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත්ද?

622
00:53:57,525 --> 00:53:59,110
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් පලා යන්න.

623
00:53:59,861 --> 00:54:01,988
Do Do-hee ගේ පැත්තේ හැමෝම
මියයාම අවසන් වේ.

624
00:54:10,664 --> 00:54:12,707
MIRAE කණ්ඩායමේ ප්‍රතිඵල
විශේෂ මණ්ඩල රැස්වීම

625
00:54:12,791 --> 00:54:15,669
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී NOH SUK-MIN එකම අපේක්ෂකයා විය යුතුය
සභාපති තනතුර සඳහා

626
00:54:21,967 --> 00:54:24,469
මම අත්හරින්නම්, Seok-hoon.

627
00:54:25,553 --> 00:54:28,014
මම හෙට මගේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

628
00:54:28,640 --> 00:54:29,641
ඩෝ-හී.

629
00:54:29,724 --> 00:54:32,435
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.
මට විශ්වාසයි මැඩම් ජු තේරුම් ගනීවි කියලා.

630
00:54:33,937 --> 00:54:36,856
වැරදිකාරයා අල්ලනවා වගේ නෙවෙයි
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන එනු ඇත.

631
00:54:40,860 --> 00:54:43,446
මම හිතන්නේ මට යමක් අවශ්‍යයි
මගේ කෝපය නිවා දැමීමට

632
00:54:43,530 --> 00:54:45,407
ජු මැඩම් නැති වුණාට පස්සේ.

633
00:54:47,158 --> 00:54:48,994
ඒකයි මට යන්න දෙන්න බැරි වුණේ.

634
00:54:50,954 --> 00:54:52,247
මම යන්න දුන්නම,

635
00:54:53,707 --> 00:54:55,041
හැමෝම සතුටු වනු ඇත.

636
00:54:56,501 --> 00:54:57,961
ඔයා මේක කරනවද

637
00:54:59,087 --> 00:55:00,922
ජොං මහතා වෙනුවෙන්ද?

638
00:55:02,924 --> 00:55:05,885
මොකද ඔයාට එයාව ඕන නෑ
නැවත රිදවීමට?

639
00:55:10,932 --> 00:55:14,519
මට කෙනෙක් නැතිකරගන්න ඕන නෑ
මම නැවතත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

640
00:55:34,664 --> 00:55:36,499
ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා නේද?

641
00:55:36,583 --> 00:55:37,876
සිදුවුයේ කුමක් ද?

642
00:55:38,376 --> 00:55:40,045
මට විශ්වාසයි ඇය ඔබට හැමදේම කිව්වා කියලා.

643
00:55:40,128 --> 00:55:41,546
ඇය හදිසියේම අත්හැරියේ ඇයි?

644
00:55:42,338 --> 00:55:44,382
ඔබට එතරම් කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඇයගෙන්ම විමසන්න.

645
00:55:44,466 --> 00:55:46,134
ඇය මට කිසිවක් නොකියනු ඇත!

646
00:55:48,136 --> 00:55:49,763
මට කිව්වෙ නැද්ද

647
00:55:49,846 --> 00:55:51,973
ඇයට ඇගේ හේතු තිබිය යුතුය
කිසිවක් නොකියන නිසා?

648
00:55:53,099 --> 00:55:56,436
ඔබ ඇයට කතා කළ යුතුව තිබුණි
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

649
00:55:56,519 --> 00:55:59,481
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇයට ජු චියොන්-සුක්ගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට?

650
00:55:59,564 --> 00:56:02,150
මම දන්නවා. මම ඒ සියල්ල හොඳින් දනිමි!

651
00:56:04,110 --> 00:56:05,320
Do-hee හැමදාම තියෙනවා

652
00:56:06,112 --> 00:56:08,698
තම දෙමාපියන්ගේ මරණයට තමාටම දොස් පවරා ගත්තාය.

653
00:56:08,782 --> 00:56:11,242
දැන් ඇය තමාටම දොස් පවරනු ඇත
මගේ නැන්දගේ මරණයටත්

654
00:56:11,326 --> 00:56:13,119
ඔයා නිසා!

655
00:56:14,954 --> 00:56:15,955
කුමක් ද?

656
00:56:16,039 --> 00:56:17,791
ඇය අත්හැරීමට හේතුව ඔබයි.

657
00:56:20,001 --> 00:56:21,753
ඔයා ආයෙත් රිදෙනවාට ඇය කැමති වුණේ නැහැ.

658
00:56:28,259 --> 00:56:29,094
Do Do-hee!

659
00:56:51,616 --> 00:56:53,535
GU-WON ද ගැලවුම්කරුවා

660
00:57:14,305 --> 00:57:15,682
සියලු මල් මැලවී ඇත.

661
00:57:25,108 --> 00:57:26,025
මැඩම් ජු.

662
00:57:30,572 --> 00:57:32,282
ඔබ කවදාවත් දකින්න නැහැ

663
00:57:33,575 --> 00:57:35,285
ඔබේ වටිනා පැල පල දරනවා.

664
00:57:38,079 --> 00:57:39,456
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

665
00:57:44,127 --> 00:57:45,336
මට සමාවෙන්න ජු මැඩම්.

666
00:57:51,801 --> 00:57:53,094
මට ඉතා කනගාටුයි.

667
00:58:09,402 --> 00:58:10,778
අපි ආපසු යමු.

668
00:58:12,447 --> 00:58:13,990
ඔබ මා නිසා අත්හරිනවා නම්,

669
00:58:14,949 --> 00:58:16,117
අපි ආපසු ගොස් නැවත සටන් කරමු.

670
00:58:19,913 --> 00:58:21,039
එය එසේ නොවේ.

671
00:58:21,998 --> 00:58:22,916
Do-hee කරන්න.

672
00:58:23,625 --> 00:58:25,251
ඔබට හොඳම දේ කරන්න.

673
00:58:29,631 --> 00:58:31,257
මොකද ඒක තමයි මට හොඳම දේ.

674
00:58:41,351 --> 00:58:42,477
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

675
00:58:44,395 --> 00:58:45,897
ජු මැඩම්,

676
00:58:45,980 --> 00:58:47,232
අම්මයි, තාත්තයි.

677
00:58:48,316 --> 00:58:50,318
මම ආදරය කරපු හැමෝම මැරිලා.

678
00:58:54,572 --> 00:58:55,698
ඒ වගේම ඔයා මැරෙයි...

679
00:59:00,036 --> 00:59:01,287
මමත් නිසා.

680
00:59:06,918 --> 00:59:08,044
මට වැඩක් නෑ.

681
01:00:23,244 --> 01:00:25,288
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් වුවද

682
01:00:25,371 --> 01:00:28,499
මාව නොවැදගත් සහ දුර්වල කරන්න,

683
01:00:30,710 --> 01:00:31,794
ඔබ මගේ ඉරණමයි

684
01:00:33,671 --> 01:00:35,006
මට අභියෝග කරන්න බැහැ කියලා.

685
01:01:37,568 --> 01:01:40,279
ඔබට හොඳම දේ
මට හොඳම දේ බවට පත් වී ඇත.

686
01:01:40,363 --> 01:01:42,448
මම Do Do-hee එක අතහරින්නේ නැහැ
මොනවා උනත්.

687
01:01:43,032 --> 01:01:44,826
හබී, මට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දෙන්න.

688
01:01:44,909 --> 01:01:46,869
මට හරිම නිදහස් සතුටක් දැනෙනවා.

689
01:01:46,953 --> 01:01:47,995
ඔබ ඔබ හඳුන්වන්නේ වල් බල්ලන් ලෙසද?

690
01:01:48,079 --> 01:01:49,038
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.

691
01:01:49,122 --> 01:01:50,248
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

692
01:01:50,331 --> 01:01:52,583
මම ඔබට පෙනී සිටීම තහනම් කරමි
නැවත කිසිදා මා ඉදිරියේ.

693
01:01:52,667 --> 01:01:53,835
-අපි යමු!
-අපි යමු!

694
01:01:53,918 --> 01:01:55,712
- ඔව්, රහස් පරීක්ෂක?
-අපි වැරදිකාරිය, දෝ මහත්මිය සොයාගත්තා.

695
01:01:55,795 --> 01:01:56,838
ඔහුගේ නම Gi Kwang-chul.

696
01:01:56,921 --> 01:01:59,090
ඔහු දැනට අපට අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටී,
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

697
01:01:59,173 --> 01:02:00,591
සැඟවී සිටීම අවසන්.

698
01:02:00,675 --> 01:02:03,010
ඔරලෝසු. ඒවා නැවතිලා.

699
01:02:03,094 --> 01:02:05,430
මගේ ශක්තීන් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම දැල්වෙමින් තිබුණේ නැත.

700
01:02:05,513 --> 01:02:07,140
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

701
01:02:09,767 --> 01:02:14,772
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim